第202章 性价比不高

网上都快吵翻天了。

剧组里面没事的时候，白斯和大壮也爱拿王奈杰开玩笑，说干脆精神分裂算了，一边切一半，省的粉丝还要争。

王奈杰都被他们整的哭笑不得。

保利公司带来了一个消息，经过他们的努力，《重庆森林》已经开始在北美著名的gc院线进行放映。

说起来这里边还有个小插曲，当初保利联系的北美发行公司华虎为了便于当地观众理解，要把电影的英文名称翻译为《chongqg exress》，也就是“重庆午夜快餐店”，被王奈杰否决了。也不能太凑合了，还是要讲究点意境的，反倒是重庆两个字老外难理解一点，所以最后两边一折中，翻译为《城中森林》。

这部电影在北美，首周末13家影院总票房达到141万美元，平均单馆票房堪堪破万！

这个成绩可以说已经超出保利影业预期，所以下一周发行方和放映方已经谈妥，将会扩大放映规模，他们问王奈杰要不要去北美对《重庆森林》进行宣传。

王奈杰考虑之后还是拒绝了，虽然说北美市场依旧是全球第一大票仓，但其实北美观众也依旧是全世界最排外的观众，他们对非英语语种的影片，基本不感兴趣。不单单是华语片，哪国电影到北美都得沉，甚至就连同根同源同语种的英国电影，在北美也不受欢迎。

所以准确一点说，北美观众就不怎么看好莱坞电影之外的电影。

华语电影在北美最好的年景，已经过去至少十几年了，曾经北美观众对功夫片还感觉新鲜的时候，曾经辉煌过一阵子，然而新鲜感一过，就迅速退潮了。

不信数数华语电影在北美历史票房榜，排名前五、甚至前十，都基本上是古装、功夫类电影。

上一次华语电影在北美票房过千万是什么时候？

十几年前！

过去的2015年，一整年所有华语电影北美票房加起来都不到500万，就是这么可怜……

别看《重庆森林》单馆卖出过万美金好像很受欢迎，但其实卖出去的那些票房，有很大一部分估计都是在美华裔贡献的。《重庆森林》这样的外国非功夫片、武侠片，就算扩大放映也只能在艺术影院上映。