金鑫的翻译很到位，把法国人抑扬顿挫的语气也翻了出来：董教授有一个得意门生，几年前他曾推荐他来巴黎高等美院留学，可是这个学生拒绝了，Evan，我想知道，这个孩子，是你么？如果是的话，当时你为什么不来？

巴黎高等美术学院是世界四大美术学院之一，中国的老一辈的油画家徐悲鸿、林风眠、潘玉良都曾在那里留学过，陈与同不用想也知道为什么当时许逸风没有去，他也几乎确定了袁爽要送给他对象的生日礼物。

他由衷地感谢这个高中同学，同时又有一种自己家孩子出息了的骄傲情绪盘在心头。

陈与同看着当事人愣了一下，随即很坦然地回答：当时没钱。

不知道是他的坦然还是那四个字，家长骄傲的情绪又化为了心疼。

翻译官换了个委婉的表达，说是经济原因，可惜涉及到钱的问题不论怎么措辞，好像都有点让人抬不起头。

然而外国人倒不怎么介意，仍是声如洪钟：我听Sharon说，你一直在坚持画画，而且她给我看了你的画，说实在的，我觉得她用那个价格买走了你的画，有点占便宜了。

Evan知道这个Sharon就是指袁爽了，想起金鑫教给他的那两句法语，对卢克教授的客气话回了个买鸽子。

这一下把一桌人都逗乐了，这个法国人是发自内心地喜欢许逸风，笑完了就开门见山地说：那我现在再次邀请你，跟我一起回法国去，读两年研究生，好不好？学费和生活费Sharon会替你解决的。

画家不知道是高兴傻了还是在想别的事，一直没说话。陈与同把他搂过来呼噜毛，他也没抵抗。外国人对同性恋没那么多大惊小怪，金鑫提了一嘴旁边这个人是画家的恋人，教授也是喜闻乐见呵呵呵。

许逸风看了一眼陈与同，温柔地笑着，不用说肯定是希望自己能接受卢克教授的提议，袁爽就差把还不快谢主隆恩写在脑门上了，金鑫的表情比较平静，等着翻译他的肯定答复，而冷澈。

他看着冷澈，不知怎么好像看到了一部分的自己。

自己的前途，真的比陪在爱人身边，更重要么？

他垂下眼睛，不再和卢克教授对视，摇了摇头，说：教授，感谢您的赏识，可是我这次，也要拒绝您了。

金鑫吃了一口大惊，忙转向自己的老板，用眼神询问这该如实翻译还是直接替这傻孩子做了决定，应承下来再说。

袁爽也有点懵，不知道陈与同是怎么带的孩子，来这一出。不过她随机应变的能力很强，立刻对法国老头笑道：卢克教授，下个学年要明年秋天了，给他一段考虑的时间，再说还得学学法语。