“万国志?在下从未见过那本书啊。”韩墨初轻蹙眉宇,语气多少有些惊讶。
“没见过?不可能,我早几年分明…”诺相忽然察觉到了什么,连忙将话锋急转而下:“我早几年分明就在你们大周境内见过,韩太傅还是多寻些人,替您找找吧。”
“多谢诺相大人指点,在下回国后自会依诺相大人所言前往密徐国购米的。”韩墨初嘴角弯成了一道极其完美的弧度:“不过,诺相大人身为罗刹国大祭司,为何愿意教在下这些事?难道您不怕大周强盛,会危及罗刹么?”
“我觉得与韩太傅投缘,所以不自觉的与韩太傅多说了两句,是我唐突了,请韩太傅莫要见怪。”
“诺相大人您说过,您是罗刹人,罗刹人从来不讲缘分。”
诺相大祭司脸上那从容淡定的微笑终于被韩墨初咄咄逼人的一句话给搅扰了。
他偏过头去勾勾嘴角,用极低极低的声音念了一句罗刹语。
词语虽然冷门,但韩墨初还是听出了个大概。
整个词在大周官话中并找不到对应的译文。
若是硬要翻译的话,可以译为:天杀的小兔崽子。
*
作者有话要说:
感谢在2021-08-21 00:17:48~2021-08-21 17:07:02期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢投出地雷的小天使:不要芝麻酱 1个;
感谢灌溉营养液的小天使:demon、纯白、帝皁 1瓶;