“我给你们提个醒,不要以为橙信出海只是将国内版本直接移植到国外市场去。”
“如果你们这么想,那就大错特错,甚至橙信出海也注定要以失败告终。”李焕对着张桦直接交代道。
这也是微信出海最大的败招,腾讯早期将主要的资源都倾注在国内市场,对于国际市场,并没有投入太多精力,只是将国内版本换一层皮直接移植到国际市场上去。
如此简单粗暴的做法直接让橙信在国际市场上水土不服。
国内用户和国际用户其实是截然不同的两个群体,双方不仅存在语言上的不同,生活习惯、文化内涵都有巨大差异。
可能在国内市场上用户喜闻乐见的功能,可能放到国际市场上去就会引起消费者的巨大反感。
比如说“摇一摇”或者说“漂流瓶”,这两样功能在国内市场广受用户好评,大家都觉得这两样功能非常的有趣,不确定性给用户带来一定的小期盼小惊喜。
不过这两种功能如果放到国外,那可就问题大了,国外用户不仅不会觉得这两样功能充满趣味,甚至认为这是一种性骚扰。
毕竟相比于国人的含蓄,即便真的撩骚,那绝大多数人还是讲究个含蓄,不会太过直来直往。
可对外国人而言,特别是欧美地区的人而言,含蓄是个什么玩意,简直是莫名其妙,要的就是简单直接。
再往深层次去探讨,可能要牵涉到文化特性和民族性格,当然不管是什么样的文化特性和民族性格,并没有什么高低贵贱之分。
只是因为历史和环境的原因,让不同地区的人产生了与之匹配的文化特性和民族性格,仅此而已。
如果因此去判断一个民族的高低贵贱,那未免有些太过低劣。
说的就是那些所谓的“专家”,成天鼓吹国外人种多么的优秀而高尚,跟他们搭上边都是天大的荣耀,简直是莫名其妙。