皓月摇摇头说,“这都是文读,和我们平时讲的姑苏话并不一样。就像,就像日语里的音读和训读一样,这样比喻也不恰当……”
想了半天还是没有头绪,皓月干脆招呼守在雅座边的经理,要了两份歌词。
打开设计精美的词单,江枫这才明白这段评弹叫做《莺莺拜月》。
“……钟鼓楼中刻漏长。
檐铃响,响叮当。
崔莺莺,莺语唤红娘。
红娘呀,你看月明明。
明月当空照,去张张。
张相公他可得在书房?
思思,思切情深重。
俏双双,双美就出兰房。
一步步,步入亭中去。
再添添,添满一炉香。
莺莺拜,拜月光。
甜蜜蜜,蜜语告穹苍。
香飘飘,飘入书房去。
愿他是,早早,早步入蟾宫香。
俏伶伶,伶俐红娘婢。
口轻轻,轻口换红妆。
小姐呀,少停停,停刻夫人晓。
又要怒冲冲,冲打我小梅香。
小姐是,连连,连称是。
步忙忙,忙步返兰房。
望巴巴,巴望早成双。”
“早成双。”皓月跟着轻轻念白,目光温柔地落在对面正认真看着歌词的年轻男人脸上。