“我在这里呢，先生！”

看门人走了进来，他看了看饭厅里的路易和玛丽，又看看阿尔莱德：“先生，我问过理查德先生的了。”

“他怎么说？”阿尔莱德问，他把手上的鹅毛笔扔到了空着的碟子上。

“理查德先生说他不需要来这里看过就能做出决定，他很相信您的品格，毕竟您是一位出身高贵的贵族，绝对不会像他见过的一些无赖那样拿里头早就烂掉了的坏家具来冒充好的。”

“这话听起来很好听，但我可不会相信，毕竟他知道我这里的家具都是从谁那里买来的——所以，他愿意出多少钱呢？”

“理查德先生说他愿意出一千法郎，但要求额外送给他一些餐具，先生，他说这个价钱绝对公道。”

“这可算不上公道，我买这些家具的时候，他的兄弟从我这里赚了两千五百法郎的钱，现在不过是隔了几个月的时间而已，他就想要从我这里再赚上一千五百法郎了。”

对于阿尔莱德的这个说法，看门人只是耸了耸肩。

“这是没办法的事情，先生，都是这样的，想要把新的家具买回家里要花上大笔的钱，但旧的家具可就卖不出价钱了！”